Rain is visible underwater at a distance of one block from the water level

I think this is related to an issue I noticed. The rain particles just seem to clip through the block they land on. In this case, water. You will also see rain clipping through your roof, though, for example.