I am using Better MC for Fabric, and it seems to add some new potions into the game, so, would they work properly?

Yes, any potion mod that uses the vanilla potion system is compatible. Only twilight forest introduces incompatible custom flasks, and they are experimental.