It's in the config settings:

But I can't find anything, in the config file itself, on the Wiki here, or even by searching Google for "presence footsteps" "exclusive mode" about what it is/does.

Exclusive mode will prevent mobs from playing their vanilla footsteps.