I've already looked in the config, everything is set correctly there, but the users can still access the chests, even though they don't have the right to do so

This is the latest version of Protect It?

Fixed in version 2.3