Sorry for the delay with this.

Minecraft: 1.12.2
Forge: 14.23.5.2838

Mods: 2
cyberware-1.12.2-0.2.11.20
jei_1.12.2-4.15.0.279

It's perhaps minor but unsure if it's intended for the Cyberware HUD elements render in the Control GUIs, Mod Config GUIs, Game Paused etc.

Just curious about it. I can get around it by disabling the element and then do some configuring but... eh.

I remember questioning this behavior when fixing the render code and I've chosen to leave the overlay visible inside inventories and machines, for several reasons:

• In term of lore, the HUD is part of your eye, there's no reason for it to disappear when your avatar opens a chest or it's own inventory.
• From playing in survival, I've found it very useful to be able to monitor your power level and get armor notifications directly on screen.
• However, I would prefer not to see them while inside full screen GUIs like option or controls.
  Turns out that's exactly what the chat render does, so it's fixed in the next update :).