Work already started, though I wasn't able to make translatable texts work (and gave up). I might try again soon when I have the time.

Took almost a year for me to figure out that it was a me issue ;-;. Anyways version 6.1.0 for Minecraft 1.17.1 should be live on Modrinth now. Hopefully it works outside of the dev environment.