Is this a client only mod?
Or do I need to install it on my server, too?
And if yes, why? What does it change on the server side?

This mod requires both sides because it adds a blockstate to leavesblocks that only a server can manage.