It would be cool if we can adjust the cloud height like we can in optifine. If possible i would also like to be able to turn off the custom video settings menu because I don't really like that it is changed

There is another mod (compatible with sodium) that achieves the same purpose called Soaring Clouds, by Draylar.

Not liking that the video settings menu has been changed is largely useless criticism. If you have feedback on how it can be improved, feel free to open a new issue with ideas. We're not providing an option to disable it.