I'm not sure exactly how this happened, but my wolf was fighting a monster, I was about a chunk or two away, and I sneaked for a few seconds to get him to disengage. Upon doing so, he teleported to me, and has been stuck in a drying-off animation loop ever since.

Exiting and reloading the world was able to fix it (for now).