Compat with this mod would be really nice. It apparently tries to do some mod compat stuff but it doesn't work with sophisticated wolves.

Here's the mod: https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/let-sleeping-dogs-lie