For example any mining tool where you need to perform the mining animation sequence. If my tool is getting repaired it kind of reloads and re-equips every time, resetting the mining animation.

An easy fix would be stealing mending behavioral code, if you haven't already and mending actually has the same issue but not noticeable because you don't get mine when you repair a mending tool.