Initially created as a PR, but has been pending for months, so decided to release stand alone.
It is ugly and uses reflection but it works.
All it does is add a crafting recipe that adds upgrades to drawers.
I explicitly don't allow the 'one stack' upgrade to be used because I am lazy and don't want to figure out how to verify that the items inside the chest will fit in size downgrades.