I just made myself a Spanish localisation For Techguns (Minecraft 1.12.2).
https://pastebin.com/33gg6WaH
It works only for Spain localisation.
Name: es_es.lang
Edited with the Windows Notepad. I tested myself in an owned copy of Techguns and just works fine.