If possible through Addons I'd suggest to have an option to create our own Entity Arrows so we can use them with Custom Bows.

We essentially can, you can use a palladium custom projectile with either appearances or render layers to make a custom arrow, and firing them from a custom bow is tricky but not too difficult