Mod just don't work with trees from this mod despite the fact that jade shows chop count.

This caused by MultiMine. Compatibility is enabled
[compatibility]
multiMine = true

Thanks for reporting. I'll see if it can be fixed without having to add blocks to MultiMine's banned list