From what I've seen in the source code, this is because the leaves are set to decay if they extend from the LeavesBlock object, and the Colored Leaves only drop their actual drops if broken by a player.

Small note that the logs drop correctly.

Thanks for reporting, I'll add compatibility. Sorry for the delay