a known issue that occur sometimes on dimension travel, XP/Level Reset Until Picking Up At Least 1 Orb To Bring It Back To Normal, i was a bit surprised this mod doesn't fix it already

Please verify if this is fixed in your case by the Dimension Change Player States bugfix under Bugfixes -> Entities.

it's enabled but for somereason it doesn't work, at least for XP/level