When the Disable Advancements feature is on, it simply won't work alongside Animania

It's worth noting that Animania is already known for breaking advancements, so this is most definitely on its end. However, the mod "No Advancements" DOES manage to fully remove them, so it doesn't sound impossible to fix.