Currently Aqua Acrobatics compat is broken, and during AA modern swim animation either:

• Companion forces player size as if the player was standing (accounting for Resizing potion effect and transformation)
• AA totally overrides player size, but ignoring Resizing effect and transformation