Is it still updated

Unfortunately not, but anyone can port it if they want. The mod is incomplete in the state that it is in so it might benefit from a rewrite anyway.

Hello, could I make a port to 1.18 whilst making some new additions?

Of course, any update to this mod is greatly appreciated.