If you look at the glass from bottom and this glass is underwater, you will not see the skybox through it. Though you will see it if you are standing in the water.
Here are a few screenshots:

It is expected behavior. Remember that the shader is a bag of tricks, and the way water has been implemented causes this behavior. I'm sorry.