Add this datapack to the game to add compatibility between CTOV and More villagers. You will find more villager job site buildings in CTOV villages as well. 1.18+ datapack is for both Forge and Fabric.
More villagers mod
More villagers mod for forge can be obtained from here: More Villagers - Mods - Minecraft - CurseForge
More villagers mod for fabric can be obtained from here: More Villagers [Fabric] - Mods - Minecraft - CurseForge
CTOV mod
CTOV mod can be obtained from here: https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/choicetheorems-overhauled-village