What is the feature you want to see?
Minecraft supports changing font textures, and adding new fonts, use this to make the text look like Luigi's Mansion's font.

Why would you like this feature?
Game accuracy.

Additional context
A special custom font could be created for icons, such as E. Gadd's head, as well as a custom UI. This will require additional research though.