Beligosh:
French:
Magma Breath
Landing
Soft Enrage
Enrage

German:
Landing
Soft Enrage
Enrage

Tarjulia:
French:
Call for Help
Molten Lava
Fury
Spider's Weave

German:
Molten Lava

Council Of Fate:
French:
Mega Death Ball
No Permission to Ressurect
Danazhal targets (%a*) with concentrated energy, intercept!

German:
Mega Death Ball
No Permission to Ressurect
Danazhal targets (%a*) with concentrated energy, intercept!

Malannon
German:
Obliteration
Runes of Power
Acrimony (purple)
Supremacy (yellow)

Ask and ye shall receive:

Beligosh:
French:
Magma Breath - Souffle de magma
Landing
Soft Enrage
Enrage - Enragement

German:
Landing
Soft Enrage
Enrage - Wüten

Tarjulia:
French:
Call for Help - Appel à l'aide
Molten Lava - avec de la lave (full text string is Tarjulia cible [%target] avec de la lave !)
Fury - Fureur
Spider's Weave - Tissage d'araignée

German:
Molten Lava - geschmolzener Lava (full text string is Tarjulia zielt mit geschmolzener Lava auf [%target]!)

Council Of Fate:
French:
Mega Death Ball - Méga-boule de la Mort
No Permission to Ressurect - Interdiction de ressusciter
Danazhal targets (%a*) with concentrated energy, intercept! - Danazhal cible [%target] avec de l'énergie concentrée, interposez-vous !

German:
Mega Death Ball - Mega-Todeskugel
No Permission to Ressurect - Keine Erlaubnis zur Wiederbelebung
Danazhal targets (%a*) with concentrated energy, intercept! - Danazhal greift [%target] mit konzentrierter Energie an! Greift ein!

Malannon
German:
Obliteration - Auslöschung
Runes of Power - Runen der Macht
Acrimony (purple) - Mark of Acrimony = Signum der Verbitterung
Supremacy (yellow) - Mark of Supremacy = Signum der Vormachtstellung

Fixed in next release, thank you again for your contribution @clowd81 !