Juicier for rent secrets | Polish Translation - Mods

Polish translation of Juicier For Rent Secrets. The mod modifies the residents' secrets that your Sim can overhear through the door to make them more realistic and much more interesting. Two secrets have not been changed.

translation must be placed in the folder with the mod
without the mod, the translation will not work
mod requires The Sims 4 For Rent expansion pack
⚠️ those secrets can be read in the information panel of another Sim, and there the game "does not read" the gender division in verbs (Polish verbs are not gender neutral), so I had to modify all the sentences to keep the sense but not to use words such as "I had", "I went", "I was", etc. The sentences may sound a bit strange sometimes and the translation may not be super accurate, but I tried my best. ⚠️

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Tłumaczenie Juicier for rent secrets. Mod modyfikuje sekrety mieszkańców, które twój Sim może podsłuchać przez drzwi, aby były bardziej realistyczne i o wiele ciekawsze. Dwa sekrety nie zostały zmienione.

tłumaczenie trzeba włożyć do folderu z modem
bez moda tłumaczenie nie zadziała
mod wymaga dodatku The Sims™ 4 Do wynajęcia
⚠️ sekrety można przeczytać w panelu z informacjami innego Sima, a tam gra "nie czyta" podziału na płcie, więc wszystkie zdania musiałam zmodyfikować, aby zachować sens ale nie korzystać z takich słów jak "miałem", "poszłam", "byłem", itp. Zdania mogą czasami trochę dziwnie brzmieć i tłumaczenie może nie być super dokładne, ale starałam się jak mogłam. ⚠️

Share to