Chinese translation of Lifetime Quirks by Kuttoe
Life is spontaneous, unpredictable, and full of growing pains. This mod makes it so Sims develop new Quirks over time that make their life more complicated. These can be physical maladies, emotional and mental problems, or fixations and obsessions.
How does it work?
Quirks can be added by random chance, or as a result of your Sim’s actions or outside circumstances. Up to four Quirks can be added to a Sim throughout their lifetime, one per life stage (teen, young adult, etc.). The pool of available Quirks that can be added changes as they get older, too; teenagers and elders won’t have the same kind of problems. Your Sims’ existing traits can have an influence on what Quirks they get, as well - either making them more likely to form or preventing them from forming at all.
How will I know when a Quirk gets added to my Sim?
Quirks are usually added to your Sim silently and without any notification, but when it happens your Sim will begin developing visible symptoms. Physical symptoms will pop up over time or when triggered by stimuli. Emotional and mental symptoms can also be triggered by stimuli, but they will be more common or made worse if your Sim has low Emotional Wellness. You can choose to deal with them on your own, or you can take your Sim to a doctor to try to get a diagnosis. To see a doctor, click on a road and use the “See a Doctor” menu. For physical ailments, book a Physical Exam. For emotional and mental problems, book a Therapy appointment. Fixations are also exacerbated by low Emotional Wellness, but they will reveal themselves over time without a doctor. Once diagnosed or revealed, a Quirk will show up in the Traits section of the Simology tab, and any visible symptoms they get from the Quirk will make themselves more clear.
终身怪癖的简繁汉化
这个模组使模拟市民会随着时间的推移开发出不同的怪癖，可能是身体疾病、情绪和精神问题、或迷恋和强迫症。怪癖包括：
身体怪癖：
- 猫过敏
- 狗过敏
- 失眠
情感怪癖：
- 身体形象问题（专注于减肥）
- 身体形象问题（专注于体重增加）
- 身体形象问题（专注于肌肉增加）
- 多疑
迷恋：
- MMO游戏迷
- 体育运动迷
详细介绍见此