This addon will send an "achievement earned" message to the chat channels of your choice when you earn an achievement. Currently supported channels are Party, Raid, and Say. The message itself is also customizable.
Commands:
/aa or /achievementannouncer - Open the options panel
/aa version - Show addon version