Adds a red overlay to unusable items in AdiBags.

Note that this requires tooltip scanning, which may cause performance issues on low-end machines.