As above, clicking this closes the bags as if I'd clicked the X.

Working as intended. It closes the bags, sorts, and then reopens them. However, it's not possible to automatically reopen the bank, so that has to be done manually. This is done to avoid the temporary client freezing that occurs while sorting with the bags open. See c7a4c11.