The problem is that the categories with items, regardless of their width, prefer to line up next to each other, rather than in a column (as it is showed on the page of the addon).

You're tracking too many currencies; that's what's causing your problem.