This seems to be a repaint bug. If I click on one of the items in the filter (removing it from the filter, which is of course undesirable), the whole filter repaints and I can see the item icons. This is using the latest Ace3. This bug has been there for quite some time and isn't new. (I just forget to report it.)