When I open the bank I see my primary bags in Adi and about 50% of the time the bank bags just don't appear. A partial window appears showing an incorrect amount of empty space. Sometimes I have to close the bags completely and interact with the bank character over and over until it works. I am not sure what is going on there but here is the error that it printed to my chat window.

Error in AdiBags: Interface\AddOns\AdiBags\modules\DataSource.lua:127: table index is nil -- details: [Error 00000158F1715710]
Interface\AddOns\AdiBags\modules\DataSource.lua:127: table index is nil
Interface\AddOns\AdiBags\modules\DataSource.lua:127: in function <Interface\AddOns\AdiBags\modules\DataSource.lua:119>
Interface\AddOns\AdiBags\modules\DataSource.lua:154: in function <Interface\AddOns\AdiBags\modules\DataSource.lua:151>
(tail call): ?
...dler-1.0\CallbackHandler-1.0\CallbackHandler-1.0-7.lua:119: in function <...dler-1.0\CallbackHandler-1.0\CallbackHandler-1.0.lua:119>
[C]: ?
...dler-1.0\CallbackHandler-1.0\CallbackHandler-1.0-7.lua:29: in function <...dler-1.0\CallbackHandler-1.0\CallbackHandler-1.0.lua:25>
...dler-1.0\CallbackHandler-1.0\CallbackHandler-1.0-7.lua:64: in function <...dler-1.0\CallbackHandler-1.0\CallbackHandler-1.0.lua:59>
(tail call): ?

Have you tried reinstalling the latest AdiBags release for your game client (Classic or Retail)?

Please use the BugGrabber & BugSack addon combination to collect your errors and share them here.