Positions of items in categories is reset on backpack close and reopen.
When "merge stackable items" is enabled the item icon of the item that is dragged on is duplicated onto the item that was dragged.

The item positions aren't supposed to be saved. This is working as intended.