Is there anyway to filter any item that could be bought from a vendor, specifically crafting reagents that are super cheap and only cost a few g but are needed to craft with most professions?

Learn how to use the manual filter? I have a ton of manual filters for things like this.

Yes, see AdiBags_PT3Filter.