Describe the bug
I have a quest category for almost all zones. Whenever I try and create a new category in the "Quest" section, the game freezes. Sometimes for a few minutes, sometimes indefinitely.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:
Attempt to add additional categories to the Quest section in the Adibags UI.

Expected behavior
I expect to be able to create additional categories without the game freezing.

Screenshots

Adibags and all addons loaded, no errors.

Adibags & Bugsack Only

Adibags freezing. Sometimes UI won't load, sometimes it will load then freeze upon creating a new category

World of Warcraft Release and Version (Retail 9.2.7, etc)
9.2.7

AdiBags Version
1.9.38

Have you tried disabling all your other addons to ensure only this addon causes the issue?
Yes.

Additional context
My sub categories are "Quest - Legion (Azshara), and such. If the created category is already present when opening the bag, I can drag any item in there to add to it without any problems. Only when I use the actual Adibags UI does the problem happen.