just got "Illusion: Colossus" in Mogu'Shan Vaults in lfr mode but in the all the things mini list wasnt listed as possible drop for that difficulty

We don't have it listed because it's not in the DJ and didn't see comments anywhere. It's possible that it does drop in there.

Thanks for letting us know!

Fixed in fbd41cd