I suspect that since white items were added to possible transmogs, there are some items that are not available but are missing the flag to hide them unless "show unobtainable" is checked

This appears to be correct in the current ATT data. It was adjusted in 57a006f