This was quickly hotfixed after it went live so no longer be granted. I was unable to find an official changelog from Blizzard, but the text does read via RAF, so it is clearly a bug on their end that was fixed.

See:
https://www.wowhead.com/achievement=9925/friends-in-places-yet-even-higher-than-that#comments:id=5621194
https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/cindermane-charger-feat-of-strength/1605437/5

Thanks, it will be fixed after someone rebuilds ATT after this commit 88dc4c6, possibly only in next week's release.