I've bought the recipe and learned the recipe, but for some reason ATT thinks I still don't know it. I've refreshed about 10 times since I bought it, so it's not that I need to refresh.

Did you try opening the Cooking profession window and refreshing ATT with the Cooking window open?

Ah ha! That did the trick. I didn't know that was a thing. Sorry for the noise!