Previously earned the 'For the Children' account-wide achievement on a male character for the Holiday Event Children's Week. All The Things says I am missing the female title (Matron) when it is included with the male Patron title in the achievement rewards.

log to a female character

Logging onto female characters doesn't credit it. When I check ATT on female alts, it says they are missing the Patron title from the achievement. Refreshing on a female character then logging onto a male one and refreshing doesn't add the credit for both titles.

Changing gender worked! Pay 48 gold, exit game (simple relog didn't help in my case), reload and you should have both titles checked off in ATT. So for under 100 gold you can get it. Just be careful and don't spend too much time in barbershop!

This is how it looks on male character, who swapped genders. Even though it says "Unknow on current character in tooltip, it's correctly checked as collected in the list (it might be cached?).

I'm not entirely sure how the male/female restrictions work for character titles... this might be a caching issue in the addon.

Alternatively for science (if you are willing), you can swap genders at the barbershop and see if it updates/caches the female title correctly, then switch back and see if both versions of the title are still maintained on the one character. If this does happen, please let us know for informative purposes!