It appears that items are sometimes not being shown as "Not Collected" even when they are.

Shift + Leftclick to refresh you collection & then check your Blizzard UI and see if you can mog it there.

The bottom left information is provided by another addon which doesn't have to be true either.

Thanks for the info!