"Popping out" a list from a Main list group containing a 'questID' value which also has a parent group using the same 'questID' value (for whatever reason) causes the Main list to be corrupted with the cloned data of the popout list.
https://i.imgur.com/sofv5Bn.mp4