Collection status (checkmark/cross) and icon specs are being shifted to the left in the tooltips sometimes. I think when there are 2+ spec icons, doesn't seem to happen with one. Examples below:

Yes this is still a nuance issue of your in-game Font it seems. ATT windows seem accurate, but tooltips are rendered ever-so-slightly-differently....

Lol yours shift left and mine shift right... Blizzard just has some bug with displaying textures within strings it seems. I was going to add a space on the right to try and help align, but yours would be even worse with that so idk.

Can someone confirm that this is still happening as it is not happening on my screen?