It use to be that treasure chests such as Tribute of the Ambitious would show me what I could get inside of it. I still have one mount to get from this chest but it does not show up in the tooltip. It also does not show progress like 1/3, 2/3, etc on the tooltip. I have tried turning on and off everything I can think of including the covenant filter even though I am necrolord.

20bc656 broke it, @ImUnicke

I can confirm, egg doesn't show up on the Tribute of the Ambitious 181732, but Tribute shows up as the source in the egg Sources, weird.