As you can see from the screenshot it should be showing me rares with mount/pet drops and rares from the "Adventurer of Maldraxxus" achievement but it is not.

This issue with minilists filtering certain groups out has been fixed on the Git version [7e547e0]