For whatever reason, Blizzard didn't port the arena-specific targeting options that we've had since Legion over to TBC Classic. Personally, I've been taking that saved actionbar space for granted so I wrote a super lightweight addon to put those options back.
You can find the bindings in the "Targeting" section of the "Key Bindings" menu -- just like in the retail client.