https://www.curseforge.com/wow/addons/auto-track-quests

An AddOn for WoW Classic that automatically adds newly accepted quests to the minimap quest tracker