Hello,
just a friendly note. On Wago, the addon developers are also paid, as I have read. Maybe this is a good way to offer your addon somewhere else.
We can download their addon with apps like WoWup and they get paid for their work too! :) Curse blocked WoWup.
I love the addon and would like to keep updating it with WoWup. And they get something for their work too! :)

No plans at all to support wowup going forward after the ~2 years of continual and various support issues it has caused us.
In regards to uploading to wago, this is something I will consider if/when they add the ability to block 3rd party apps like CF does. That will give you the option to at least use the wago updater, not wowup.
If you insist on using wowup you can ask them for help in setting up the GitHub method so you can update from our GitHub releases. However I am monitoring the downloads on it and if it gets too crazy I will just pull those. I doubt this will happen though due to the manual steps needed to set this up.