My guild just recently swapped to BW, and we're wondering if it would be possible to share the options somebody has with the entire raid in a link format similar to how Weak Auras can be linked in raid chat.

Thanks for the suggestion, but this will probably never happen, mostly due to the way the options are personally designed around your role.