Its not really a problem, i just saw that there are localization files at BigWigs/Nightmare/Locales/ and i wonder where i can find the original phrases. usually i find something like --english text here
and translate that. now its just an empty file.